به جرات می توانم بگویم که یکی از بهترین و زیباترین نوحه های عربی و از شاهکارهای عبدالخالق المحنه شاعر اهل بیت و ملا باسم کربلایی است و با بهترین و گویاترین تصاویر ترکیب شده است.
این کلیپ را با زیرنویس عربی و فارسی از طریق لینک زیر دانلود :
فقط یک نکته که معمولا در ترجمه نوحه های عربی رعایت نمی شود این است که منظور از کفیل یا کافل حضرت عباس و منظور از عقیلة حضرت زینب است و نباید آنها را به سرپرست و زن عاقل ترجمه تحت اللفظی کرد چون در فارسی نامانوس می شود. ابوالغیرة هم به عباس غیور ترجمه شود بهتر است.
تمام حقوق اين وب سايت و مطالب آن متعلق به عربی برای همه ( آموزش مکالمه عربی ) مي باشد
.
کلاس مکالمه عربی ، بهترین آموزشگاه مکالمه عربی ، آموزش لهجه عراقی ، بهترین روش یادگیری عربی ، آموزش لهجه لبنانی ، آموزش زبان عربی ، دانلود فیلم آموزش عربی با ترجمه
عضو شوید
عضویت سریع
آمار مطالب
آمار بازدید
حضور ادونیس شاعر و اندیشمند بزرگ جهان عرب در دانشگاه خوارزمی
