>
اطلاع رسانی
آخرین ارسال های انجمن
عنوانپاسخبازدیدتوسط
در خواست ترجمه یک دعای فارسی به دعای عربی3104asadi
با ۷ بازی جالب،‌ دامنه لغات خود را گسترش دهید22127fatemeh1
اخبار عربی با ترجمه فارسی و توضیح لغات452789asadi
کتاب اندرویدی لهجه عراقی در 3 هفته32062sadat75
کلاس لهجه لبنانی، کلاس لهجه مصری، کلاس لهجه عراقی در تهران4990amin94
ترجمه چند کلمه به عربی؟63575smm
المصطلحات العربیة106386monazer
معرفی کانال تلگرامی آموزش لهجه عراقی برای زائرین اربعین حسینی 01987hosein
کتاب آموزش مکالمه لهجه عراقی و عربی فصیح/ همراه شما در عراق32869monazer
آموزش شماردن اعداد عربی به صورت صوتی52320mohamadderakhsh
اصطلاحات موجود در کارتون سندباد 51471arabiforal
آیا همزمان با یادگیری لهجه فصحی لهجه عامیانه را نیز یاد بگیریم؟ 71986arabiforal
خیلی مهم.... لطفا این جمله رو برام ترجمه اش رو بگین51749behnam
دوره چهار ماهه فشرده جهت آمادگي كارشناسي ارشد رشته عربی و رشته های مرتبط0483asadi
دوره فشرده آموزش لهجه مصری در دانشگاه تهران مهر ماه 943555salman
دوره ی آموزش لهجه مصری و لهجه لبنانی! 1930asadi
به تمام علاقمندان زبان عربی پیشنهاد می کنم به سایت زیر سری بزنند.93186ashrafinasab
دوره آموزش زبان عبری به عربی در بنیاد دائرة المعارف اسلامی 11315emtedad-e-sorkh
طرح جامع تابستانه آموزش مکالمه عربی با 20 درصد تخفیف!1603asadi
آموزش عربی32823asadi

سرود زیبای عربی در مدح پیامبر همراه با متن و ترجمه فارسی

نماهنگ زیبای عربی در مدح پیامبر اعظم حضرت محمد مصطفی(صلی الله علیه وآله وسلم) سرود ترانه عربی نماهنگ عربی در مدح پیامبر

نام سرود: صلوا علی نبینا

خواننده: محمد بشار  اهل اردن ( اصالتا فلسطینی)

تولید شبکه طیور الجنة

همراه با متن  و ترجمه فارسی

برای تماشای این ویدئوکلیپ و متن و ترجمه آن، از ادامه مطلب دیدن فرمایید.

 


ادامه مطلب
درباره : اناشید و مداحی عربی ,سرود ها و مداحی ها ,ترانه های عربی برای کودکان ,
بازدید : 2595
امتیاز : نتیجه : 5 امتیاز توسط 7 نفر مجموع امتیاز : 74

دانلود کلیپ مداحی های عربی باسم کربلایی با زیرنویس فارسی

ایام سوگواری امام حسین علیه السلام را خدمت همه بازدیدکنندگان حسینی و دوستدار اهل بیت تسلیت عرض می کنیم و از همه شما عزیزان التماسمحرم، عزاداری، نوحه عربی، روضه عربی دانلود، باسم کربلایی دعای خیر داریم.

در این پست از سایت به مناسبت دهه محرم مجموعه ای گلچین شده از کلیپهای مداحی عربی از باسم کربلایی را با زیرنویس فارسی خدمتتان تقدیم می کنیم. زیرنویس فارسی توسط سایت ذاکرین اضافه شده است.

مداحی هایی که در این پست تقدیم حضورتان می شود عبارتند از:

براءة العشق، أبالفضل، صاحت زينب، یغادر کل ملک، ألم و عتاب، ما ذنب طفلي، انتقال ضریح امام حسین به کربلا، تزورونی أعاهدکم، مَنک أبدی، انت ثاری، کل من یبشرنی، ثالث ثلاثه، یا نازلین، لیش یا دهری،  روحی مشتاقه، سلام الله،  بکاء العالمین، صوت الحسين(ع)، شمس، أرضي الجراح وكربلاء سمائي، بقیع اشک می ریزد، ثوره بنت الکرار (انقلاب حضرت زینب)

برای دانلود کلیپ تصویری مداحی ها به ادامه مطلب بروید

 

 


ادامه مطلب
درباره : اناشید و مداحی عربی ,سرود ها و مداحی ها ,
بازدید : 18103
امتیاز : نتیجه : 4 امتیاز توسط 21 نفر مجموع امتیاز : 144

نسخه کامل نوحه عربی تزوروني از ملا باسم کربلایی

ایام سوگواری مولایمان حضرت اباعبدالله حسین را خدمت همه دوستان گرامی تسلیت عرض می کنم و امیدوارم که ما را هم از دعای خیرتان فراموشمداحیف تزورونی نفرمایید. امسال مثل همیشه دهه محرم زنجان بودم و واقعا جای همه شما در حال و هوای حسینی شهر زنجان خالی بود!
در این پست از سایت کلیپی زیبا از نوحه های ملا باسم کربلایی  را با عنوان " تزوروني" خدمتتان تقدیم می کنم. این کلیپ در خیلی از سایتهای ایرانی هست ولی نسخه فعلی کاملتر و حدود هشت دقیقه است. متن شعر در کلیپ زیرنویس شده و علاوه بر آن می توانید متن و ترجمه نوحه را در ادامه مطلب مشاهده فرمایید.
مشخصات کلیپ:
شعر: تزوروني
شاعر: عبدالخالق المحنه
مداح: ملا باسم کربلایی                                                                               

زیرنویس: عربی

تماشا و دانلود کلیپ

دانلود

مشاهده متن و ترجمه در ادامه مطلب


ادامه مطلب
درباره : اناشید و مداحی عربی ,سرود ها و مداحی ها ,
بازدید : 26645
امتیاز : نتیجه : 5 امتیاز توسط 23 نفر مجموع امتیاز : 183

كلیپ نوحه عربی سلام الله علی الحسین با زیرنویس عربی و فارسی از ملا باسم کربلایی

يسكت العالم بأسره ونستمع صوت الحسيننوحه و مداحی از ملا باسم کربلایی با ترجمه و زیرنویس عربی و فارسی

سلام الله على صوتك حبيبي يا حسين

به جرات می توانم بگویم که یکی از بهترین و زیباترین نوحه های عربی و از شاهکارهای عبدالخالق المحنه شاعر اهل بیت و ملا باسم کربلایی است و با بهترین و گویاترین تصاویر ترکیب شده است.

این کلیپ را با زیرنویس عربی و فارسی از طریق لینک زیر دانلود :

مشاهده و دانلود در آپارات

دانلود

فقط یک نکته که معمولا در ترجمه نوحه های عربی رعایت نمی شود این است که منظور از کفیل یا کافل حضرت عباس و منظور از عقیلة حضرت زینب است و نباید آنها را به سرپرست و زن عاقل ترجمه تحت اللفظی کرد چون در فارسی نامانوس می شود. ابوالغیرة هم به عباس غیور ترجمه شود بهتر است.

منبع: عربی برای همه

لینک ثابت
درباره : اناشید و مداحی عربی ,سرود ها و مداحی ها ,
بازدید : 4371
امتیاز : نتیجه : 5 امتیاز توسط 5 نفر مجموع امتیاز : 92

صفحات وبلاگ
تعداد صفحات : 2

قالب وبلاگ