کتاب های خود آموز و کلاس های مکالمه عربی فصیح و لهجه های عراقی ، لبنانی ، شامی ، مصری و..
مطالب پر بازدید
مطالب تصادفی
معرفی کتابها و دوره ها
آخرین ارسال های انجمن
فیلم های آموزش لهجه لبنانی ، فلسطینی ، شامی و اردنی با متن و ترجمه انگلیسی

قبلا سایت langmedia را در این صفحه خدمت شما عزیزان معرفی کرده بودیم. این سایت با استفاده از مصاحبه هایی که با مردم کشورهای مختلف انجام آموزش مکالمه عربی با فیلم و متن مصاحبه لهجه عامیانه لبنانی لهجه سوری شامیداده، به دنبال معرفی این کشورها و فرهنگ، اقتصاد و شرایط اجتماعی و سیاسی آنهاست.

نکته جالب این سایت این است که متن و ترجمه انگلیسی همه این مصاحبه ها که به زبانهای مختلف انجام شده است در سایت قرار داده شده است و به همین دلیل می توان از این فیلمها و متنها به عنوان منبعی بسیار سودمند برای یادگیری این زبانها استفاده کرد.

با ورود به این سایت می توانید مصاحبه هایی را به زبانها و لهجه های مختلف دریافت کرده و از آن برای یادگیری استفاده کنید.

در این پست از سایت عربی برای همه، مصاحبه ها و متنهای مربوط به لهجه های لبنانی، شامی، فلسطینی و اردنی را در چند فایل زیپ خدمت شما عزیزان ارائه می کنیم. برای دانلود تک به تک یا دیدن این فیلمها اینجا کلیک کنید.

دانلود فیلم های عربی و متن در ادامه مطلب

تعداد بازدید از این مطلب: 3667
|
امتیاز مطلب : 5
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 5


ثبت نام کلاسهای لهجه مصری و لهجه لبنانی در تهران + کلاسهای مکالمه عربی فصیح و قواعد و بلاغت

مرکز تخصصی زبان عربی تهران برای دوره های آموزشی جدید ثبت نام می کند.کلاس عربی

این دوره ها در نیمه اول پاییز امسال و در رشته های مختلف برگزار خواهد شد. ضمنا در  این مدت کلاسهای لهجه لبنانی و مصری هم برگزار خواهد شد.

كلاس لهجه لبنانی دوشنبه و پنجشنبه ساعت ١٢-٩ (شهريه هرترم  نود هزار تومان)

كلاس لهجه مصری سه شنبه ١٦-١٣ (شهريه هر ترم صد هزار تومان)

با کلیک روی تصویر مقابل، می توانید فهرستی از همه دوره های آموزشی این مرکز را در نیمه اول پاییز مشاهده فرمایید.

 



شماره تماس جهت ثبت نام:

٥٥٨٣٣٥٤-٠٩٣٥
٨٨٤٥٩٨٧٢-٠٢١
آدرس معهدالضاد: تهران - خ انقلاب - ابتداى فلسطين جنوبى- پ ٢٨٦ - طبقه اول

 

تعداد بازدید از این مطلب: 4977
|
امتیاز مطلب : 5
|
تعداد امتیازدهندگان : 9
|
مجموع امتیاز : 21


کلاس آموزش مکالمه به لهجه لبنانی و سوری ( لهجه های شامی)

 با توجه به درخواستهای هموطنان عزیز ، معهد الضاد تهران دوره ای را برای آموزش مکالمه به لهجه شامی ( لهجه کشورهای سوریه، کلاس لهجه سوری با استاد عرب سوریلبنان، فلسطین و اردن) برگزار می کند اساتید این دوره از کشور سوریه هستند.

این کلاسها در روزهای جمعه برگزار می شود.

جهت کسب اطلاعات بیشتر و ثبت نام، با شماره تلفن های زیر تماس حاصل نمایید:



شماره تماس جهت ثبت نام:

021-66176017

0935-5583354

021-88449984

آدرس معهدالضاد: تهران - خ انقلاب - ابتداى فلسطين جنوبى- پ ٢٨٦ - طبقه اول
 

منبع: عربی برای همه

تعداد بازدید از این مطلب: 4595
|
امتیاز مطلب : 2
|
تعداد امتیازدهندگان : 5
|
مجموع امتیاز : 19


آموزش لهجه های عامیانه عربی با فیلم

سایت LangMedia مجموعه ای بسیار ارزشمند از مکالمه ها و مصاحبه ها به لهجه های مختلف عربی را همراه با متن و ترجمه انگلیسی آنها تهیه کرده آموزش همه زبانها با فیلماست و هدف از آن آشنایی با لهجه های مختلف زبان عربی و همچنین زندگی و اداب و رسوم مردم در جهان عرب است. این فیلمها بر اساس موضوع طبقه بندی شده است.

می توانید از طریق لینکهای زیر وارد صفحه هر کدام از لهجه ها شوید:

لهجه شامی ( سوریه،  فلسطین، اردن، لبنان)

لهجه مصری

لهجه کشورهای شمال آفریقا ( لیبی، الجزائر، تونس و...)

لهجه یمنی

لهجه صحراهای غربی ( الجزایر، مراکش)

اول وارد صفحه لهجه مورد نظر شوید و موضوعی را انتخاب کنید، سپس فایل تصویری و متنی را از آن دانلود کنید.

سایر فایلهای آموزش عربی در این سایت

ضمنا این سایت برای سایر زبانها از جمله ترکی استانبولی، فارسی، دری، اردو و.... هم آموزش تصویری دارد: ورود به لیست زبانها

منبع: عربی برای همه

تعداد بازدید از این مطلب: 7077
|
امتیاز مطلب : 1
|
تعداد امتیازدهندگان : 10
|
مجموع امتیاز : 97


چهارده درس صوتی آموزش لهجه لبنانی و عربی فصیح همراه با ترجمه فارسی مکالمه ها

سلام به همه شما دوستان!

امروز با 14 درس صوتی آموزش عربی فصیح و لهجه دارجه لبنانی وبلاگ رو آپدیت میکنم. مطمئنم که این درسها براتون مفید خواهد بود. چون علاوه بر آموزش جمله به جمله، ترجمه فارسی همه عبارات هم گفته میشه. در این درسهای آموزشی مکالمات ضروری و روزمره به عربی فصیح،عربی عامیانه لبنانی و فارسی گفته میشه. هر درس یک فایل صوتی و یک فایل متنی دارد که در آن هم متن عربی مکالمه و هم ترجمه فارسی آن نوشته شده است.داخل هر فایل متنی، متن سیاه رنگ عربی فصیح و متن آبی رنگ لهجه عامیانه لبنانی است.

این مجموعه تالیف جناب استاد علی اکبر اشکبوس می باشد.

 

 

 

 

تعداد بازدید از این مطلب: 66177
|
امتیاز مطلب : 4
|
تعداد امتیازدهندگان : 19
|
مجموع امتیاز : 99


آموزش مکالمه عربی به لهجه لبنانی با استفاده از فیلم - معرفی خود و خانواده 2

امیدوارم که همه شما درس اول  این مجموعه آموزشی رو دانلود کرده و ازش استفاده کرده باشید. 

همونطور که قبلا هم گفته بودم به دلیل شباهت فراوان لهجه فلسطینی به لهجه لبنانی، از فیلمهای فلسطینی هم برای آموزش لهجه لبنانی استفاده خواهیم کرد. یکی از معیارها در انتخاب این فیلمها  این بوده که لغات و عبارات مورد استفاده دقیقا مانند لهجه لبنانی باشه. یعنی اگر یک لبنانی هم بخواهد این عبارتها رو بگه دقیقا همینطوری بگه.

درس امروز از نظر موضوع شبیه درس اوله. یعنی درمورد خانواده است. در این قسمت أنس از فلسطین در مورد خانواده اش صحبت میکنه. امیدوارم که این درس هم براتون مفید باشه. نوع فایل فیلم RM و فایل ترجمه PDF هست.


حجم: کمتر از 2 مگابایت

تعداد بازدید از این مطلب: 3616
|
امتیاز مطلب : 4
|
تعداد امتیازدهندگان : 4
|
مجموع امتیاز : 6


آموزش مکالمه عربی به لهجه لبنانی با استفاده از فیلم - معرفی خود و خانواده

فیلمهای مورد استفاده  مجموعه ای از مصاحبه هایی است که با تعدادی از لبنانی ها و فلسطینی ها (به دلیل شباهت لهجشون به لهجه لبنانی)در موضوعات گوناگونی انجام شده است.  تنوع موضوعی این فیلمها باعث میشه که در زمینه های گوناگونی لغت و جمله یاد بگیرید.

متن و ترجمه فارسی و انگلیسی هر قسمت از این مصاحبه ها که عمدتا کوتاه هستند، در کنار فایل ویدئویی مربوط به آن خدمتتون تقدیم میشه. مراحل استفاده از این فیلمها به این صورت هست :

- اول حداقل 5 بار فیلم رو بدون خواندن متن یا ترجمه ببینید(سعی کنید خودتان متن آن را بنویسید)

 - در این مرحله باز 5 بار فیلم را ببینید و متن عربی  را هم بخوانید ولی به ترجمه فارسی نگاه نکنید(سعی کنید معنای جملات را خودتان حدس بزنید)

- در مرحله سوم می توانید از ترجمه فارسی نیز استفاده کنید. برای اینکه  از این فیلمها نهایت استفاده را برده باشید هر کدام از آنها را در مجموع بالای 15 بار تماشا کنید و در صورت امکان جملات آن را حفظ کنید. این کار علاوه بر تقویت لهجه شما به یادگیری شما نیز سرعت معجزه آسایی می دهد.

در اولین قسمت از این مجموعه با سارا شاتی از لبنان آشنا می شویم که در مورد خانواده اش صحبت می کند. عنوان این قسمت هست "عيلتي" یا همون "عائلتي" به فصیح، که به فارسی میشه خانواده من.


برای دانلود قسمت اول این مجموعه همراه با فایل متن و ترجمه از لینک زیر استفاده کنید.

فرمت فایل rm هست و برای اجرای آن باید برنامه ریل پلیر رو داشته باشید. فرمت فایل متن و ترجمه هم پی دی اف هست.

حجم : دو و نیم مگابایت


تعداد بازدید از این مطلب: 3348
|
امتیاز مطلب : 5
|
تعداد امتیازدهندگان : 5
|
مجموع امتیاز : 25


آموزش مکالمه به لهجه لبنانی با فیلم، آشنایی با غذاهای عربی

موضوع این درس  حتما برای خیلی ها جالبه!

چون  می خواهیم با  برخی غذاهای عربی لبنانی و نحوه پخت آنها به طور خلاصه آشنا بشیم.  در فیلم این درس وفا و ساره درمورد این موضوع با هم گفتگو می کنند. 

  متن گفتگوی آنها همراه با ترجمه فارسی و انگلیسی آن در یک فایل پی دی اف قرار داده شده و در پایان متن هم تصاویر تعدادی از غذاهای لبنانی قرار داده شده تا به طور دقیقتر با آنها آشنا بشید.

ضمنا دوباره یاد آور می شوم که برای اجرای فایل فیلم به کدک یا برنامه ریل پلیر نیاز دارید.



حجم:پنج و نیم مگابایت

 

تعداد بازدید از این مطلب: 2926
|
امتیاز مطلب : 5
|
تعداد امتیازدهندگان : 5
|
مجموع امتیاز : 10


درسهای صوتی آموزش لهجه لبنانی از سری درسهای living arabic

این مجموعه برای کسانی که میخواهند لهجه لبنانی را آغاز کنند بسیار سودمند و عالیست. چون پایه ای ترین و پر کاربردترین اصطلاحات و جمله ها را به شما آموزش می دهد. از جمله: 

اصطلاحات مربوط به  سلام، خداحافظی، احوال پرسی، چگونه صدا کردن افراد مختلف( مرد، خانمهای متاهل و مجرد و..)، تشکر کردن،نحوه درخواست مودبانه و انواع تعارفات، نحوه شروع صحبت با خارجی ها، مکالمه ها و اصطلاحات حمل و نقل و فرودگاه، کرایه اتاق در هتل، درخواست غذا در رستوران، آدرس پرسیدن، خرید، اعداد، ساعت، روزهای هفته و ماه، درخواست کمک در مواقع اضطراری و...

جملات و کلمه های هر درس به صورت صوتی به انگلیسی ترجمه می شوند و باید کمی با انگلیسی آشنایی داشته باشید تا بتوانید به بهترین نحو از این درسها استفاده کنید.

 

همه درسها در یک فایل فشرده قرار داده شده است و حجم آن 12 مگابایت می باشد.

 

دانلود

 

 

تعداد بازدید از این مطلب: 2285
|
امتیاز مطلب : 5
|
تعداد امتیازدهندگان : 5
|
مجموع امتیاز : 20