معرفی کتابها و دوره ها
آموزش مکالمه عربی به لهجه لبنانی با استفاده از فیلم - معرفی خود و خانواده 2

امیدوارم که همه شما درس اول  این مجموعه آموزشی رو دانلود کرده و ازش استفاده کرده باشید. 

همونطور که قبلا هم گفته بودم به دلیل شباهت فراوان لهجه فلسطینی به لهجه لبنانی، از فیلمهای فلسطینی هم برای آموزش لهجه لبنانی استفاده خواهیم کرد. یکی از معیارها در انتخاب این فیلمها  این بوده که لغات و عبارات مورد استفاده دقیقا مانند لهجه لبنانی باشه. یعنی اگر یک لبنانی هم بخواهد این عبارتها رو بگه دقیقا همینطوری بگه.

درس امروز از نظر موضوع شبیه درس اوله. یعنی درمورد خانواده است. در این قسمت أنس از فلسطین در مورد خانواده اش صحبت میکنه. امیدوارم که این درس هم براتون مفید باشه. نوع فایل فیلم RM و فایل ترجمه PDF هست.


حجم: کمتر از 2 مگابایت



:: موضوعات مرتبط: آموزش لهجه های عامیانه , لبنانی، شامی، اردنی، فلسطینی ,
|
امتیاز مطلب : 4
|
تعداد امتیازدهندگان : 4
|
مجموع امتیاز : 6
نویسنده : محمد باقر اسدی
تاریخ : پنجشنبه 24 فروردين 1391
مطالب مرتبط با این پست
می توانید دیدگاه خود را بنویسید

ساراکیانی در تاریخ : 1393/10/10 - - گفته است :
باعرض سلام وتشکراز زحمات بی پایان استاد ارجمند
بنده مایل به یادگیری لهجه ی کویتی می باشم در صورت امکان منابعی راجهت یادگبری این زبان معرفی بفرمایید

داود در تاریخ : 1391/5/13 - - گفته است :
سلام استاد گرامی
جدیدا برنامه اموزش فارسی در شبکه ای فیلم برای عرب زبانان پخش میشود که به اسلوب بسیار عالی ای به عرب ها فارسی یاد می دهد.بدین صورت که یک عربی وارد یک خانواده ایرانی شده است و خانواده ایرانی تلاش می کنند لغات رو یکی یکی به او یاد دهند که این نوع اموزش هم جذاب است و هم بسیار علمی و قدم به قدم.ایا در اموزش عربی هم چنین فیلم هایی داریم.لطفا معرفی نمائید.
پاسخ : سلام
نه متاسفانه
فیلمهایی هست ولی به فارسی نیست. کلا عربیه

aftab در تاریخ : 1391/2/8 - - گفته است :
با عرض سلام خدمت حضرت استاد و تشکر بابت تلاشهای انجام شده در این سایت.از آنجا که مشغول یادگیری لهجه ی شامی و عراقی هستم و طبیعتا با کلمات بسیاری روبرو میشوم که معانی آنها را نمیدانم ، شما میتوانید سایت خاص یا فرد متخصص در این دو لهجه یا راه دیگری را بهم معرفی کنید تا جواب سوالاتم را بگیرم؟ ممنون از راهنماییتون.
پاسخ : با سلام و عرض ادب
سوالهاتون رو می تونید تو بخش لهجه های عامیانه انجمن مطرح کنید.
http://arabicforall.forummotion.com/
علاوه بر او معجم آذرتاش هم کلمات عامیانه زیادی داره.
این هم یک دیکشنری لهجه عراقی هست که به زودی تو سرور مستقیمی در سایت آپلود میشه:
http://www.4shared.com/document/Hhc4Nuvd/Iraqi_-_Englsih.html
این سایت هم مطالب مفیدی داره:
http://arabic-dialect.mihanblog.com/
موفق باشید

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:):(;):D;)):X:?:P:*=((:O@};-:B/:):S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟[حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی