انتشار ترجمه عربی کتاب عزاداری در آینه استدلال

تألیف : حجت الاسلام و المسلمین سید محمد هادی حجازی

ترجمه به عربی: محمد باقر اسدی (مدیر سایت و کانال عربی برای همه)

این کتاب به بررسی و رد شبهات پیرامون عزاداری مخصوصا عزاداری برای امام حسین علیه السلام می پردازد.
نسخه فارسی این کتاب توسط انتشارات طوبای محبت چاپ شده و هم اینک نسخه عربی آن توسط موسسه وارث الانبیای عراق منتشر شده است.

برای دریافت نسخه چاپی این کتاب می توانید به شعبه این موسسه در قم مراجعه فرمایید:
قم، بلوار جمهوری، کوچه ۳۶، فرعی ۶، سمت راست، پلاک ۹ مجتمع وارث الأنبياء

خوشبختانه سایت موسسه وارث الأنبیاء نسخه الکترونیکی این کتاب را منتشر کرده است. با ورود به لینک زیر می توانید آن را دریافت کنید:

http://warithanbia.com/?id=1050

منبع: عربی برای همه

 اسدی در گفت‌وگو با تسنیم:
«رهبر احیاگر»؛ منظومه فکری رهبر معظم انقلاب است
خبرگزاری تسنیم: مترجم کتاب «رهبر احیاگر» با بیان اینکه در این کتاب به موضوعات مختلفی از ابعاد فکری مقام معظم رهبری پرداخته شده است، گفت: در حقیقت این کتاب منظومه فکری ایشان را نشان می‌دهد.

محمدباقر اسدی، مترجم کتاب «رهبر احیاگر»، در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، با اشاره به نحوه ترجمه این کتاب به زبان فارسی گفت: آذر ماه سال گذشته از طرف خبرگزاری تسنیم ترجمه این کتاب به من پیشنهاد شد و من هم به ترجمه این کتاب مشتاق شدم، چرا که هم مؤلف کتاب شخصیت بزرگی است و هم موضوع کتاب درباره اندیشه‌ها و تفکرات شخصیت بزرگی است.

وی ادامه داد: ترجمه کتاب حدود یک‌ماه و بیست روز به طول انجامید و از آذرماه آغاز و تا دی‌ماه به اتمام رسید. همزمان با انجام ترجمه، همکاران و دوستان در خبرگزاری تسنیم نیز متن فارسی استناداتی را که به سخنان رهبر معظم انقلاب شده بود نیز به کتاب الحاق کردند.

اسدی با بیان اینکه این کتاب در موضوعات متنوع و جامعی نوشته شده است، به جزئیات بیشتری از این اثر اشاره کرد و یادآور شد: کتاب در شش فصل و در 26 موضوع نوشته شده است. این موضوعات جوانب مختلف فکری و اندیشه‌های رهبر انقلاب را مورد بررسی قرار داده است؛ از تفکر اسلامی ایشان، نقش ایشان در احیای اسلام و جمهوری اسلامی تا نقش ایشان در احیای مکتب اهل بیت(ع) در جهان معاصر. همچنین در این کتاب به مسائلی مانند مقاومت و بیداری اسلامی و مسائل اجتماعی مانند زن و خانواده پرداخته شده است. بخشی از کتاب نیز به اندیشه‌های استراتژیک و راهبردی مقام معظم رهبری و شیوه مدیریتی ایشان که از نظر من یک منظومه فکری رهبر معظم انقلاب را به شیوه جامعی جمع‌آوری کرده است.

«رهبر احیاگر» ترجمه‌‌ای است از کتاب «الولی المجدد» که شیخ نعیم قاسم، معاون دبیر کل حزب‌الله، آن را به عربی نوشته و محمدباقر اسدی آن را به زبان فارسی ترجمه کرده است. این کتاب از سوی انتشارات خبرگزاری تسنیم منتشر و روانه بازار کتاب شده است. مراسم رونمایی از این کتاب هفته گذشته با حضور سردار حسین سلامی جانشین فرمانده کل سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، شیخ حسن بغدادی عضو شورای مرکزی مجلس حزب الله لبنان و مسئول موسسه حفظ میراث فرهنگی و دینی جبل عامل، سید عبدالله صفی الدین نماینده حزب‌الله لبنان در ایران، محمدحسین صفارهرندی عضو مجمع تشخیص مصلحت نظام، حمیدرضا مقدم‌فر مشاور فرمانده کل سپاه پاسداران، شریعتمدار رایزن فرهنگی ایران در لبنان، مجید قلی‌زاده مدیرعامل خبرگزاری تسنیم، جعفر درونه مدیر پروژه ترجمه کتاب «الولی المجدد» و جمعی از شخصیت‌های فرهنگی و صاحب‌نظران حوزه بین‌الملل در خبرگزاری تسنیم برگزار شد.

در پایان نشست رونمایی از این کتاب، شیخ نعیم قاسم، معاون دبیر کل حزب‌الله بر نسخه فارسی کتاب خود نوشته‌ای به یادگار برای خبرگزاری تسنیم نوشت که به این شرح بود:

به برادران متدین خبرگزاری تسنیم
تلاش شما برای ترویج تفکر ولایت بسیار مبارک است، این کار شما تأثیری بس بزرگ برای عزت اسلام خواهد داشت.
از خداوند متعال برای شما توفیق در جهت اعتلا کلمه اسلام را خواستارم.
شوال 1436 - نعیم قاسم

لينک خبر در خبرگزاری تسنیم

کتاب «رهبر احیاگر» به قلم شیخ نعیم قاسم معاون دبیر کل حزب‌الله،  با حضور نویسنده، محمد باقر اسدی مترجم کتاب، سردار حسین سلامی جانشین فرمانده کل سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، شیخ حسن بغدادی عضو شورای مرکزی حزب الله لبنان و مسئول حفظ میراث فرهنگی و دینی جبل عامل لبنان؛ سید عبدالله صفی‌الدین نماینده حزب الله در تهران، محمدحسین صفار هرندی عضو مجمع تشخیص مصلحت نظام ،حمیدرضا مقدم‌فر معاون فرهنگی مجمع بیداری اسلامی، مجید قلی‌زاده مدیر عامل خبرگزاری تسنیم، جعفر درونه مدیر پروژه ترجمه کتاب «الولی المجدد» و جمعی از شخصیت‌های فرهنگی و صاحب‌نظران حوزه بین‌الملل در خبرگزاری تسنیم برگزار شد.

«رهبر احیاگر» ترجمه‌‌ای است از کتاب «الولی المجدد» که شیخ نعیم قاسم آن را به عربی نوشته و «محمدباقر اسدی» آن را به زبان فارسی ترجمه کرده است. این کتاب از سوی انتشارات خبرگزاری تسنیم منتشر و روانه بازار کتاب شده است.

در آغاز این مراسم "جعفر درونه" مسئول پروژه ترجمه کتاب به تشریح و نحوه ترجمه این کتاب پرداخت .

در این مراسم «صفار هرندی » عضو مجمع تشخیص مصلحت نظام و همچنین «سردار سلامی» جانشین فرمانده کل سپاه و حمیدرضا مقدم‌فر معاون فرهنگی مجمع بیداری اسلامی نیز به سخنرانی پرداختند.

پس از رونمایی کتاب نیز شیخ نعیم قاسم معاون دبیرکل حزب‌الله لبنان به سخنرانی پرداخته و در پایان از خبرگزاری تسنیم (ناشر کتاب)، محمد باقراسدی مترجم کتاب،جعفر درونه مسئول پروژه و سایر دست اندرکاران تدوین و چاپ نسخه فارسی کتاب قدردانی به عمل آورد.

بازتاب خبر در خبرگزاری ها و سایتهای خبری:

 ایرنا     

خبرگزاری صدا و سیما

خبرگزاری تسنیم(گزارش تصویری)    

خبرگزاری تسنیم( خبر)                

خبرگزاری دانشجو         

مشرق نیوز   

روزنامه اطلاعات      

خبرگزاری مهر      

خراسان نیوز      

همشهری        

جهان نیوز  

یالثارات   

خبرگزاری تقریب