کتاب های خود آموز و کلاس های مکالمه عربی فصیح و لهجه های عراقی ، لبنانی ، شامی ، مصری و..
مطالب پر بازدید
مطالب تصادفی
معرفی کتابها و دوره ها
آخرین ارسال های انجمن
فیلم سینمایی چ با زیرنویس عربی

حتما همه شما اسم فیلم چ را شنیده اید. فیلمی با ارزش به کارگردانی ابراهیم حاتمی کیا که  داستان ۲ روز از زندگی دکتر مصطفی چمران را طی نبردفیلم فارسی با زیرنویس عربی پاوه به تصویر می‌کشد.

این فیلم توسط شبکه الکوثر به عربی فصیح، ترجمه و زیرنویس شده است.

دیدن فیلمهای فارسی با زیرنویس عربی برای زبان آموزان سطوح مختلف بسیار سودمند است و علاوه بر آشنا ساختن آنها با جملات مهم مکالمه عربی، می تواند مقدمه ای برای یادگیری ترجمه از فارسی به عربی و برعکس باشد.

دانلود فیلم از فضای آرشیو:

 

بخش اول  ( 482 مگابایت)

بخش دوم ( 467 مگابایت)

 

تعداد بازدید از این مطلب: 1482
|
امتیاز مطلب : 2
|
تعداد امتیازدهندگان : 2
|
مجموع امتیاز : 3


مطالب مرتبط با این پست


می توانید دیدگاه خود را بنویسید

علي در تاریخ : 1397/10/29 - - گفته است :
سلام عليكم

بي زحمت در مورد تفاوت لهجه هاي سوري و لبناني بفرماييد با توجه به اينكه هر دو شامي هستند مثلا كفتار بيروت و دمشق براي دو طرف يكسان است؟
تشكر
پاسخ : سلام
شباهتها بیشتر از تفاوتهاست
تفاوتها در یک سری کلمات اندک و لحن بیان خلاصه میشه
البته در سوریه هر چقدر به لبنان نزدیک بشید لهجشون به لبنانی نزدیکتره و هر چقدر به عراق نزدیک بشید کم کم شبیه لهجه عراقی میشه. تا جایی که حتی در برخی مناطق اردن و شرق سوریه از کلمات عراقی مثل " هم" ( به جای کمان) استفاده میشه. این کلمه به معنای ایضا است و در اصل از زبان فارسی گرفته شده.

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی