عربی برای همه ( آموزش مکالمه عربی )

متاسفانه هر از چندگاهی یک کلیپ یا تصویر با ترجمه اشتباه و مغرضانه در مورد عراقی ها یا سایر عرب زبانان منتشر می شود که هدف از این کلیپها نفرت پراکنی و ایجاد تفرقه میان ملتهای ایران و عراق و سایر ملل عرباست. در همین راستا، اخیرا کلیپی در فضای مجازی منتشر شده است که علاوه بر ترجمه اشتباه و مغرضانه آن را به عراق نسبت داده اند.

در ادامه این پست از سایت عربی برای همه اصل این کلیپ را همراه با متن  و ترجمه آن ببینید.

متن و ترجمه صحیح کلیپ:

ایراني اسمع: ایرانی گوش کن

عینک بتدمع: چشمت اشک خواهد ریخت  ( در لهجه محلی گاهی وقتها حرف باء  به اول فعل مضارع اضافه می شود)

اللیلة هذة لازم تعاني : امشب باید خیلی سختی بکشی ( رنج بکشی)