معرفی کتابها و دوره ها
دانلود مجموعه آثار نجیب محفوظ - همه رمانهای عربی نجیب محفوظ

نجیب محفوظ عبدالعزیز ابراهیم احمد الباشا نویسنده و نمایشنامه‌نویس مصری و برنده ی جایزه نوبل ادبیات است. رمانهای ایشان از شاهکارهای ادبی زبان کتابهای نجیب محفوظعربی و تاریخ مصر می باشد و در همه جهان عرب خوانندگان فراوانی دارد.

اطلاعات بیشتر در مورد نجیب محفوظ

بنا به درخواست دوستان، در این پست از سایت عربی برای همه، مجموعه آثار وی را که در پنج جلد چاپ شده است قرار می دهیم.

 

دانلود از آرشیو:

جلد اول

جلد دوم

جلد سوم

جلد چهارم

جلد پنجم

دانلود از پرشین گیگ:

جلد اول

جلد دوم

جلد سوم

جلد چهارم

جلد پنجم

 

منبع: عربی برای همه

لیست آثار نجیب محفوظ ( ترجمه فارسی اسامی به نقل از ویکیپدیا، چون احتمالا عنوان کتاب ترجمه شده است، موارد اشتباه تصحیح نشد)


    مصر القدیمة/ مصر باستان/ ۱۹۳۲
    همس الجنون/ نجوای دیوانگی/ ۱۹۳۸
    عبث الأقدار/ شوخی سرنوشت/ ۱۹۳۹
    رادوبیس/ رادوبیس، دلداده فرعون/ ۱۹۴۳
    کفاح طیبة/ جنگ طیبه/ ۱۹۴۴
    خان الخلیلی/ خان خلیلی/ ۱۹۴۵
    القاهرة الجدیدة/ قاهره مدرن/ ۱۹۴۶
    زقاق المدق/ کوچه مدق/ ۱۹۴۷ ترجمه محمدرضا مرعشی‌پور
    السراب/ سراب/ ۱۹۴۹
    بدایة ونهایة/ آغاز و انجام/ ۱۹۵۱
    ثلاثیة القاهرة : سه داستان از قاهره

        بین القصرین/ میان دو کاخ/ ۱۹۵۶ تحت عنوان گذر قصر ترجمه شده است. این کتاب در لیست روزنامه گاردین ( ۱۰۰۰ رمان که هر شخص باید بخواند) قرار دارد.
        قصر الشوق/ کاخ آرزو/ ۱۹۵۷
        السکریة/ مستی/ ۱۹۵۷

    اولاد حارتنا/ بچه‌های محلهٔ ما/ ۱۹۵۹
    لیلة القدر/ شب قدر/ ۱۹۵۹
    اللص والکلاب/ دزد و سگ‌ها/ ۱۹۶۱ ترجمه بهمن رازانی
    السمان و الخریف/ بلدرچین و پاییز/ ۱۹۶۲
    دنیاالله/ دنیای خدا/ ۱۹۶۲
    الطریق/ راه/ ۱۹۶۴
    الشحاذ/ گدا/ ۱۹۶۵
    بیت سیء السمعة/ ۱۹۶۵
    ثرثرة فوق‌النیل/ شناور بر روی نیل/ ۱۹۶۶
    میرامار/ میرامار/ ۱۹۶۷ ترجمه رضا عامری
    خمارة القط الأسود/ شراب‌خوار میکدهٔ گربه سیاه/ ۱۹۶۹
    تحت‌المظلة/ زیر خیمه/ ۱۹۶۹
    شهر العسل/ ماه عسل/ ۱۹۷۱
    المرایا/ آیینه‌ها/ ۱۹۷۱
    حکایة بلا بدایة ولا نهایة/ داستانی بدون آغاز و پایان/ ۱۹۷۱
    الجریمة/ جنایت/ ۱۹۷۳
    الحب تحت‌المطر/ عشق در باران/ ۱۹۷۳
    الکرنک/ کرنک/ ۱۹۷۴
    حکایات حارتنا/ بچه‌های محله ما/ ۱۹۷۵
    قلب‌اللیل/ شب گرد/ ۱۹۷۵
    حضرة المحترم/ آقای محترم (حضرت والا)/ ۱۹۷۵
    ملحمة الحرافیش/ حماسه حرافیش/ ۱۹۷۷
    الشیطان یعظ/ موعظه شیطان/ ۱۹۷۹
    الحب فوق هضبة الهرم/ عشق بر روی آستانهٔ هرم/ ۱۹۷۹
    عصر الحب/ زمان دوستی/ ۱۹۸۰
    أفراح القبة/ در اوج شادی/ ۱۹۸۱
    لیالی ألف لیلة ولیلة/ شب‌های هزار و یک شب/ ۱۹۸۲
    الباقی من الزمن ساعة/ یک ساعت باقی مانده/ ۱۹۸۲
    رأیت فیما یری النائم/ ۱۹۸۲
    أمام العرش/ پیشوای آسمان/ ۱۹۸۳
    رحلة ابن فطوطة/ سفر ابن فطوطه / ۱۹۸۳
    التنظیم السری/ تنظیم سری/ ۱۹۸۴
    العائش فی الحقیقة/ ۱۹۸۵
    یوم مقتل الزعیم/ روزی که بزرگ قوم کشته شد/ ۱۹۸۵
    حدیث الصباح والمساء/ حکایت روز و شب/ ۱۹۸۷
    صباح الورد/صبح گل سرخ/ ۱۹۸۷
    الفجر الکاذب/ فجر اول/ ۱۹۸۸
    قشتمر/ ۱۹۸۸
    أحلام فترة النقاهة/ رؤیای دوران بهبودی/ ۲۰۰۴
 

منبع: عربی برای همه



:: موضوعات مرتبط: کتابها و مجلات عربی , کتابهای متنی ,
|
امتیاز مطلب : 3
|
تعداد امتیازدهندگان : 6
|
مجموع امتیاز : 36
نویسنده : محمد باقر اسدی
تاریخ : چهارشنبه 12 آذر 1393
مطالب مرتبط با این پست
می توانید دیدگاه خود را بنویسید

لیلا در تاریخ : 1396/9/1 - - گفته است :
سلام. تشکر میکنم از زحماتتون. اگه ممکنه ترجمه رمان عبث الاقدار نجیب محفوظ رو بذارین تو سایتتون . ممنونم .
پاسخ : سلام
متاسفانه پی دی افش رو ندارم

زهرا در تاریخ : 1396/5/17 - - گفته است :
باسلام لطفا ترجمه کتاب همس مجنون .نجیب محفوظ را تو سایتتون قرار بدهید.هر چقدر جستجو کردم .متاسفانه نبود.لطف بفرمایید راهنمایی کنید .چون بنده ترجمه المرض المتبادل از این کتاب بیماری واگیر دار را لازم دارم.سپاس
پاسخ : سلام
کسی تو اینترنت نذاشته متاسفانه.

رازگل در تاریخ : 1395/9/6 - - گفته است :

باسلام متن عربی رمان میرامار نجیب محفوظ رو لطف میکنید .
باتشکر
پاسخ : سلام
تو جلد سوم از مجموعه آثارش هست:
http://www.arabiforall.com/post/232
تو این صفحه مجموعه آثارش رو گذاشتم.

رضا در تاریخ : 1393/10/5 - - گفته است :
تشكر از لطفتان ترجمه هم دارند؟
پاسخ : با سلام
ترجمه برخی از آنها در بازار هست

حسین در تاریخ : 1393/9/13 - - گفته است :
آقای اسدی از زحمات ارزشمند شما سپاسگزارم

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:):(;):D;)):X:?:P:*=((:O@};-:B/:):S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟[حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی