عربی برای همه ( آموزش مکالمه عربی )

در پاسخ به درخواستهای فراوان دوستان که محلی را برای چت صوتی و متنی به زبان عربی و با عرب زبانان می خواستند تصمیم دارم که در این پست شما را با برنامه پالتالک آشنا کنم. این برنامه رایجترین برنامه چت در کشورهای عربی است و همیشه بین 60 تا 100 هزار کاربر در رومهای مختلف آن در حال چت می باشند. همه کشورهای جهان در این برنامه اتاق دارند ولی رومهای عربی شلوغترین آنها هستند. در این رومها به لهجه های مختلف عربی چت می شود و شما نیز مي توانيد با دانلود اين نرم افزار و ساخت آی دی وارد اتاق های مختلف با زبانها و موضوعات گوناگون شده و گفتگو کنید و در مباحث طرح شده با موضوعات متنوع مشارکت نمایید، صداي آنها را بشنويد، و تصويرشان را به صورت آنلاين مشاهده نماييد و خود نيز نظرات و ایده هایتان را طرح نمایید. همچنين شما مي توانيد خارج از فضای اتاق با کاربران ارتباط داشته باشید این ارتباط می‌تواند با رییس اتاق و سایرن باشد. ضمن آنکه در صورتي که تمايل به ارتباط با سايرين را نداشته باشيد می توانید با انجام تغییر در تنظيمات برنامه با هیچ کس ارتباط نداشته و يا با افراد به خصوصی ( همانند دوستان و بستگان) ارتباط داشته باشيد. برای دیدن آموزش و دانلود برنامه به ادامه مطلب بروید.

این مجموعه سودمند از تالیفات دبیرخانه آموزش گام به گام عربی و دین اسلام است و در 14 بخش ایجاد شده است. 

بخش نخست با وجود حجم بالا مربوط به آموزش الفبا است و نیازی به آن نیست. ممکن است چند بخش بعد از آن هم ( بسته به سطح شما) مورد نیازتان نباشد. در هر یک از این بخشها سعی شده است که یکی از مهارتهای زبان عربی مخصوصا در زمینه نویسندگی و متن خوانی به مخاطبان آموزش داده شود.متون این کتابها حرکه گذاری شده و علاوه بر آن معنای واژه های سخت به زبان انگلیسی در پاورقی توضیح داده شده است. 

لینک های مستقیم برای دانلود سریال (حکایات آن) یا همون آن شرلی خودمون. هر چه سریعتر دانلود کنید چون نمی دونم لینکهاش تا کی سالم می مونه!

قابل توجه دوستان که کارتون آن شرلی با موهای قرمز که از تلویزیون چند سال قبل پخش شد، پنجاه قسمت داره و در سال 1979 ساخته شده و روایتگر داستان آنه از وقتیه که برای زندگی می ره پیش متیو و ماریلا و اسم انگلیسیش اینه: Anne of Green Gables که من لینکی برای دانلود عربی اش پیدا نکردم اما کارتون حکایات آن که لینکش را گذاشتم و از شبکه الجزیره پخش شده در سال 2009 ساخته شده و روایت گر حوادث و ماجرا های آنه قبل از رفتن پیش متیو و ماریلا است. و اسم انگلیسی اش اینه: Anne: Before Green Gables

برای دانلود  بهتره برنامه مدیریت دانلود داشته باشید در غیر اینصورت روی لینک کلیک راست کرده و گزینه ذخیره به عنوان... یا گزینه مشابه آنرا با در برنامه های دیگر (save target as)  را انتخاب کنید.

قبلا مجموعه ای به نام "أهلا وسهلا" در سایت گذاشته بودم که برای آموزش لهجه شامی بود. ولی مجموعه ای که در این پست ارائه می شود برای آموزش مکالمه به عربی فصیح است. حتما با روش پیمسلر که در ایران به نام نصرت شناخته می شود آشنایی دارید. این روش بیشتر بر شنیدن و تکرار تکیه دارد و از مفید ترین روشهای خود آموز زبانهای خارجی است.

(توجه داشته باشید که برای استفاده از این درسها نیاز به آشنایی با زبان انگلیسی در حد متوسط دارید زیرا جملات و کلمات درس و همچنین تمارین استاد به زبان انگلیسی بیان می شود.)

فرمت فايلها آر ام است و برای اجرای آنها نیاز به برنامه یا کدک ریل پلیر دارید. 

مجموعه آموزشی " کله تمام"  حاوی درسهای مفیدی برای علاقمندان به لهجه مصری  بخصوص مبتدیان است. این مجموعه علاوه بر اینکه  مکالمات روزمره لهجه مصری  را به شما یاد می دهد، شما را با گرامر این لهجه نیز آشنا می کند. داشتن فایل صوتی مکالمه ها همراه با تمارین و سوالهای مربوط به هر درس ( با پاسخ آنها) نیز از ویژگی های این مجموعه است که آنرا برای استفاده به صورت خود آموز مناسب کرده است.

توجه: 

- این مجموعه قبلا در سایت قرار داده شده بود ولی لینکهاش خراب شد. مواظب باشید تکراری دانلود نکنید.

- ترتیب فایلهای صوتی در آپلود جدید به هم خورده است ولی شماره هر درس در ابتدای هر فایل صوتی گفته می شود. درس اول از فایل 10 شروع می شود.

- نسخه ای که در دو سرور ایرانی آپلود شده از نظر حجم کمتر است ولی همان کیفیت را دارد.

امروز براتون قسمتهایی از کارتون ایکیوسان رو که به زبان عربی دوبله شده آپلود کردم. این کارتون برای همه ما خاطره انگیزه و خیلی از ما ها کودکیمون رو با این کارتون گذروندیم.

مجموعه ارائه شده در سالهای اخیر از نو دوبله شده و به همین دلیل کیفیت صدای خوبی داره ضمن اینکه برای استفاده آموزشی هم خوبه ولغات و جملات خوبی داره. امیدورام از دیدنش لذت ببرید. فرمت فایلها آر ام هست و برای پخشش نیاز به ریل پلیر یا کدکش دارید. برای دانلود هر قسمت هم دو لینک قرار داده شده تا اگر در دانلود از یکیشون مشکلی بود از دیگری استفاده بشه.

توجه: برای دانلود از لینکهای شماره دو بهتر است برنامه مدیریت دانلود داشته باشید در غیر اینصورت روی لینک کلیک راست کرده و گزینه ذخیره به عنوان... یا گزینه مشابه آنرا با در برنامه های دیگر (save target as)  را انتخاب کنید.

مجموعه عربی در خواب در واقع فایلهای صوتی نرم افزار رزتا استون عربی است که در کنار ترجمه فارسی آن قرار داده شده است. به اینصورت که پس از تلفظ واژه ها و جملات فارسی، معادل عربی آن نیز گفته می

 در سایتهای تبلیغاتی خیلی در مورد مجموعه های آموزش زبان  در خواب اغراق شده و برخینرا تا حد یک سیر کامل آموزش زبان بالا برده اند. حتی بعضی جاها نوشته اند "شب بخوابید، صبح انگلیسی یا عربی صحبت کنید!"

  در حالیکه این مجموعه چیزی بیشتر از یک سری درسهای  آموزشی که شما را با تعداد نسبتا خوبی جمله و کلمه آشنا می کنه نیست. البته برای کسانی که حوصله چنین درسهایی رو داشته باشند مجموعه مفیدی هست.

چنین درسهایی بویژه برای اشخاصی که مدتی از وقت خود را در اماکن عمومی مانند ایستگاه اتوبوس یا مسیر بین محل کار و منزل و.... می گذرانند بسیار سودمند است چرا که می توانند این درسهای صوتی را در دستگاه ام پی تری پلیر یا موبایل قرار داده و با گوش دادن به آنها در چنین اماکنی از وقت خود نهایت استفاده را ببرند.

در این پست ابتدا می توانید فایلهای صوتی مجموعه عربی در خواب را همراه با ترجمه صوتی فارسی دانلود کنید که این درسها در هفت فایل قرار داده شده است. همچنین می توانید همین درسها را بدون ترجمه در 19 فایل ( با حجم کمتر) دانلود کنید. فایده درسهای بدون ترجمه در تمرین و مرور بدون شنیدن ترجمه فارسی می باشد.

در پایان نیز می توانید فایل متنی همه درسها را به اضافه ترجمه در قالب فایل پی دی اف دریافت کنید.