عربی برای همه ( آموزش مکالمه عربی )

متن و ترجمه فارسی و انگلیسی هر قسمت از این مصاحبه ها که عمدتا کوتاه هستند، در کنار فایل ویدئویی مربوط به آن خدمتتون تقدیم میشه. مراحل استفاده از این فیلمها به این صورت هست :

- اول حداقل 5 بار فیلم رو بدون خواندن متن یا ترجمه ببینید(سعی کنید خودتان متن آن را بنویسید)

 - در این مرحله باز 5 بار فیلم را ببینید و متن عربی  را هم بخوانید ولی به ترجمه فارسی نگاه نکنید(سعی کنید معنای جملات را خودتان حدس بزنید)

- در مرحله سوم می توانید از ترجمه فارسی نیز استفاده کنید. برای اینکه  از این فیلمها نهایت استفاده را برده باشید هر کدام از آنها را در مجموع بالای 15 بار تماشا کنید و در صورت امکان جملات آن را حفظ کنید. این کار علاوه بر تقویت لهجه شما به یادگیری شما نیز سرعت معجزه آسایی می دهد.

در اولین قسمت از این مجموعه با سارا شاتی از لبنان آشنا می شویم که در مورد خانواده اش صحبت می کند. عنوان این قسمت هست "عيلتي" یا همون "عائلتي" به فصیح، که به فارسی میشه خانواده من.

برای دانلود قسمت اول این مجموعه همراه با فایل متن و ترجمه از لینک زیر استفاده کنید.

فرمت فایل rm هست و برای اجرای آن باید برنامه ریل پلیر رو داشته باشید. فرمت فایل متن و ترجمه هم پی دی اف هست.

دانلود از سرور پرشین گیگ

دانلود از سرور پارسا اسپیس

 دانلود از سرور گوگل

حجم : دو و نیم مگابایت

موضوع این درس  حتما برای خیلی ها جالبه!

  متن گفتگوی آنها همراه با ترجمه فارسی و انگلیسی آن در یک فایل پی دی اف قرار داده شده و در پایان متن هم تصاویر تعدادی از غذاهای لبنانی قرار داده شده تا به طور دقیقتر با آنها آشنا بشید.

ضمنا دوباره یاد آور می شوم که برای اجرای فایل فیلم به کدک یا برنامه ریل پلیر نیاز دارید.

دانلود از سرور پرشین گیگ

دانلود از سرور پارسا اسپیس

حجم:پنج و نیم مگابایت

حتما همتون کارتون سندباد رو دیدید که داستان یک پسر ماجراجوی اهل بغداده که در هر قسمت با اتفاقات عجیب و موجوداتی تخیلی مواجه می شه. حتما نسخه عربی این کارتون رو هم ببینید.

از لینکهای زیر می توانید 50 قسمت از کارتون جذاب و تخیلی ماجراهای سندباد را به زبان عربی فصیح دانلود کنید. حجم هر قسمت حدود 20 مگابایت یا کمی بیشتر است و با این حال کیفیتشون خوبه. همه فایلها در سرور مدیا فایر آپلود شده که دانلود از آن خیلی آسان هست.

ضمنا برای اجرای فیلمها به کدک یا برنامه ریل پلیر نیاز دارید و اگر فایل ازتون پسورد  برای باز شدن قفلش  آدرس زیر رو به عنوان پسورد وارد کنید:

www.sf7at.com

دانلود در ادامه مطلب

اين دیکشنری یکی از معروفترین لغتنامه های لهجه مصری است و هزاران کلمه واصطلاح  از این لهجه را در خود دارد.

این کتاب که در بیروت منتشر شده   توسط  مارتین هیندس وسعید البداوی تالیف شده است. حجمش 998 صفحه و فرمتش پی دی اف می باشد.

بعید می دانم که دنبال کلمه ای مصری باشید و اون رو تو این کتاب پیدا نکنید. پس حتما دانلودش کنید.

دانلود از مدیافایر

البته من دیکشنری سیبرو رو از نظر آسونی استفاده بیشتر پسندیدم.

دانلود دیکشنری سقراط سیبرو، دیکشنری لهجه مصری به انگلیسی

قبل از خوندن این کتاب :

بعد از خوندن این کتاب :

آموزش نموداری درسها فواید فراوانی داره. از جمله اینکه مطالب در ذهن طبقه بندی میشه و دانش آموز یا دانشجو با محل و جایگاه هر بحث و موضوعی آشنا میشه و می دونه که برای پیدا کردن جواب سوالهاش به کدام قسمت مراجعه کنه. علاوه بر این استفاده از نمودار یادگیری رو آسانتر و سریعتر هم می کند.

فایلی که در این پست تقدیمتان می شود یک کتابچه آموزش قواعد نحو عربی است که مطالب را به صورت نموداری و در یک فایل پاورپوینت ارائه کرده. با کلیک کردن بر هر موضوعی مطالب مربوط به اون به صورت تقسیم بندی شده و طبقه بندی شده ارائه می شه.

این جزوه آموزشی به زبان عربی است ولی بسیار ساده نوشته شده است و پیچیدگی هایی که کتب قدیمی دارد در آن نیست.

حجم فایل حدود سه و نیم مگابایت است ولی بعد از فشرده سازی کمتر از 700 کیلوبایت شد.

امیدوارم براتون مفید باشه

خوندن این کتاب رو به همه بویژه کسانی که سطحشون بالای متوسط هست توصیه می کنم. این کتاب از کتابهای درسی دانشکده مجازی علوم حدیث در ماده زبان عربی است.

در این کتاب با مطالعه تعداد زیادی متن عربی و آشنایی با نکات دستوری و نگارشی آنها، ضمن تقویت مهارتتان در قرائت و درک متون عربی با نکات نگارشی فراوانی آشنا می شوید که شما را در نویسندگی به زبان عربی یاری خواهد کرد.

دانلود از عربی برای همه

دانلود از پیکوفایل

این سایت در نوع خودش بی نظیره! 
 

هدف سایت حکواتی (1) آشنا کردن مردم با فرهنگ و تمدن عرب است. در این سایت با کشورهای عربی و آداب و رسومهای ملل عرب و هنرها ومیراث فرهنگی آنها آشنا می شوید. این سایت همچنین اطلاعات جالبی را در زمینه ادیان و مذاهب موجود در کشورهای عربی و آثار تاریخی و باستانی این کشورها ارائه می کند. از دیگر بخشهای این سایت هم می توان به بخش آشنایی با شخصیتهای بارز عرب در طول قرون اشاره کرد که شما را با دانشمندان و نویسندگان و شخصیتهای مهم تاریخ عرب آشنا می سازد.
در بخش داستان این سایت تعداد زیادی از آثار نویسندگان برجسته عرب قرار داده شده است. همچنین داستانهای کوتاه تصویری فراوانی نیز در این سایت وجود دارد که برای همه مفید است.

  ورود به صفحه اصلی سایت

صفحه مربوط به کتاب داستانها و رمانهای عربي

(1) حکواتی در عربی به کسی گفته می شود که در مجالس گوناگون از جمله قهوه خانه ها به قصه گویی می پردازد. معادل آن در فارسی قصه گو، و مرشد است.

این سایت یه سیستم آموزش مکالمه عربی داره که در اون از فایلهای انیمشنی فلش استفاده شده.با اینکه تعداد مکالمه هاش زیاد نیست ولی به نظرم جالب اومد.

آموزشش به شکل یک بازی فلش هست که در این  بازی شما گزینه های مختلف را انتخاب می کنید و با طرف مقابل صحبت می کنید.

موضوعات گوناگونی هم داره. مثل: بانک، فرودگاه، فروشگاه ، خانه، تلفن،داخل شهر، سلام و احوالپرسی، مدرسه، کنار دریا و هتل.

البته جمله ها رو به انگلیسی ترجمه می کنه و پایین صفحه می نویسه. در اکثر صفحه ها هم با کلیک کردن روی اشیای موجود در صفحه اسم اونها رو به عربی برای شما می خونه. به نظرم میشه با توسعه دادن روش آموزشی این سایت یک بازی آموزش مکالمه عربی ساخت.

http://speak.econtrader.com/arabic/

استفاده از پادکست در آموزش زبانها کم کم داره به یکی از روشهای رایج آموزشی تبدیل می شه. در این روش درسها و توضیح و شرح آنها به صورت صوتی ضبط می شوند و سازندگان این درسها با انتخاب موضوعات متنوع و جذاب و روشهای مفرح، سعی می کنند که این درسها رو جذابتر بکنند. از این درسها می توان در وقتهای مرده مثلا در ایستگاه اتوبوس و صف نانوایی و... استفاده کرد.

در این پست از سایت عربی برای همه  قصد دارم که شما را با معروفترین سایت پادکست آموزش مکالمه عربی آشنا کنم. این سایت بوسیله چند جوان خوش ذوق عرب ساخته شده است. درسهای این سایت سطح بندی شده است و در کنار هر درس دانلود متن و ترجمه آن نیز امکان پذیر است. برای دانلود از این سایت باید عضو آن شوید و هزینه بپردازید. اما با عضویت مجانی می توانید به مدت هفت روز از این سایت استفاده کنید و در این مدت  درسهای زیادی رو دانلود کنید!

 برخی از درسهای این سایت آموزش عربی فصیح و برخی دیگر آموزش لهجه حجازی (عربستان سعودی) و لهجه لبنانی و... است. استفاده از این درسها فایده دیگری هم داره و اون آشنا شدن با معادل انگلیسی بسیاری از اصطلاحات و واژه ها و جملات عربی است.

به عنوان نمونه درس " فوائد الزوجة النکدية" رو براتون گذاشتم. موضوع این درس فوائد زن بد اخلاقه و از نظر موضوع و محتوا خیلی جالبه.

در این درس نکات جالبی درمورد فوائد زن بداخلاق گفته میشه . حتما دانلود کنید شاید تصمیم گرفتید زن بداخلاق بگیرید!

سه تا درس دیگه هم به لهجه لبنانی گذاشتم.

ورود به سایت و ثبت نام در آن

دانلود فایل صوتی درس فوائد زن بد اخلاق

دانلود فایل متنی درس فوائد زن بد اخلاق

 سه درس به لهجه لبنانی (سطح مقدماتی):

 فایل صوتی درس آویشن (زعتر)

 فایل متنی درس آویشن

------------

فایل صوتی درس حب

فایل متنی درس حب

-----------

فایل  صوتی درس منتصف الليل (نصف شب)

فایل متنی درس منتصف الليل

----------

فایل صوتی درس وين خلقت؟ ( کجا به دنیا آمدی؟)

 فایل متنی درس وين خلقت؟

امیدوارم از این درسها لذت ببرید!