معرفی کتابها و دوره ها
سایت اخبار عربی با ترجمه فارسی

معرفی سایتهای خبری دیارنا و المشارق ( اخبار عربی با ترجمه فارسی و فرانسوی)

مدتی پیش سایت خبری موطنی را خدمت شما عزیزان معرفی کرده بودیم که اخبار را به سه زبان منتشر می کرد. اما متاسفانه این سایت تعطیل شد و اخبار عربی با ترجمه فارسی آشنایی با اصطلاحات عربی سیاسی ترجمه انباء أخبار عربية فارسية آموزش متون سیاسی عربیدیگر به کار خود ادامه نداد. خیلی از دوستان در خواست داده بودند که سایت مشابهی پیدا شود. خوشبختانه سایتهای دیارنا و المشارق توسط یکی از دوستان به بنده معرفی شد و دوست داران زبان عربی می توانند برای آشنایی با متون سیاسی از آن استفاده کنند.

این دو سایت در حقیقت یک سایت هستند که یکی به اخبار عراق پرداخته و دیگری بیشتر اخبار مصر را پوشش می دهد.

فقط یک نکته را درباره اخبار این سایت مد نظر داشته باشید و آن این است که طبق آنچه در خود سایت ذکر شده، این سایت توسط ستاد فرماندهی مرکزی آمریکا پشتیبانی مالی می شود و متعلق به عراق یا ایران نیست. لذا در برخی از اخبار بیانگر دیدگاه آمریکاست. البته عمده ی اخبار آن درباره داعش و مصر  است.

با این اوصاف، می توان از آن استفاده علمی کرد. همانطور که از سایتهایی مثل سی ان ان و اخبار یاهو و .... برای یادگیری انگلیسی استفاده می شود. حتی می توان با شرکت در نظر سنجی ها و نوشتن نظرات مفید در بخش نظرات سایت از مواضع ایران دفاع کرد.

 

 عربی برای همه

 

برای ورود به سایت آدرس زیر را در آدرس بار مرورگر کپی کنید:

http://diyaruna.com

http://almashareq.com

 

توجه:

1- در هر صفحه اگر روی دکمه فارسی در بالای صفحه کلیک کنید ترجمه همان صفحه نمایش داده می شود.

2- با کلیک بر لینک المشارق در الدیار و لینک اخبار عراق در المشارق می توانید هر دو سایت را ببینید.

3- لطفا تا جاییکه می توانید صفحات را برای خود ذخیره کنید تا اگر این سایت هم مانند سایت موطنی تعطیل شد، متون آموزشی داشته باشید.

 

مثلا می توانید با استفاده از این سایت، صفحات رو به پی دی اف تبدیل کنید:

http://webpagetopdf.com/

منبع: عربی برای همه



:: موضوعات مرتبط: آموزش مکالمه عربی فصیح , سایت آموزشی , معرفی سایت ,
:: برچسب‌ها: اخبار عربی با ترجمه , اخبار عربی با ترجمه فارسی , آموزش متون سیاسی عربی , متن خوانی عربی , ترجمه عربی ,
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 18
|
مجموع امتیاز : 65
نویسنده : محمد باقر اسدی
تاریخ : پنجشنبه 25 شهريور 1395
مطالب مرتبط با این پست
می توانید دیدگاه خود را بنویسید

سید در تاریخ : 1395/8/7 - - گفته است :
سلام . خیلی تشکر می کنم از محتوای آموزشی تون که رایگان در اختیار می گذارید.اما درباره سایت المشارق همونطوری که دوست عزیزمون گفتن اخبار شبهه افکنانه داره و شاید باعث تزلزل عقیده خیلی از کسایی میشه که اونا رو می بینن.درسته کامنت های خوبی هم ایرانی ها میذارن اما :1-همه ی اخبارش کامنت نداره2-هر کامنتی نمیتونه مخاطبو قانع کنه3-هر کسی نمیتوته کامنت مناسبی بذاره.درنتیجه اون خبر تاثیر منفی میذاره چون معمولا دنبال جوابش نمیرن.
میتونید از + سایت اولیتون از سایت العالم - الوفاق - الکوثر و....... استفاده کنید.بازهم خلی تشکر میکنم واقعا خوب کار کردید . مرحبا بکم.
پاسخ : سلام و عرض ادب
حرف شما متین
کافیه دوستان بدونن که این سایت متعلق به آمریکاست تا بدونن اینها اکاذیبه.
در ضمن کسانی که دارن عربی کار می کنن معمولا در اون سطح از دانش هستند که بدونن آمریکا چه دروغهایی درباره ایران و حزب الله و سوریه میگه.
ما بخاطر ترجمه اخبار از این سایت استفاده می کنیم. مطالب شبکه های العالم و الکوثرترجمه نیست و مطالب عربی و فارسیشون با هم فرق دارن.

حیدر در تاریخ : 1395/8/2 - - گفته است :
سلام چرا ما باید ادرس سایت دیارنا و المشارق را در نوار ادرس مرورگر تایپ کنیم و یا کپی-پیست کنیم چونکه یه کم زمانبر است و ادم یه خورده اذیت میشه ایا بهتر نبود ادرس سایت دیارنا و المشارق را مثل سایت webpagetopdf.com یه کاری میکردید که با کلیک بر روی ادرس به سایت وارد شویم .
ممنونم
سایت عالی ای دارید
پاسخ : سلام
چون لینک کردن آدرس سایت اونها باعث افزایش رتبه اونها در گوگل و الکسا میشه.

علی در تاریخ : 1395/7/23 - - گفته است :
جناب آقای اسدی سلام وقتتون بخیر. شما از ماهیت سایت های ممعرفی شده اطلاع دارید؟ ظاهرا سایت المشارق اخبار ضد ایرانی را پوشش میدهد؟!؟!؟
پاسخ : سلام
وقت شما هم بخير

بله. اگر پست را مطالعه بفرمایید ما قبلا توضیح دادیم.
اتفاقا بعد از اینکه در سایتمون معرفیش کردیم جریان کامنتهای این سایت خیلی به نفع ایران تغییر کرد. معمولا تو اکثر خبرهای ضد ایران و محور مقاومت ایرانی ها دارن علیه مطلب نظر می دن و اونها حس خواهند کرد که جایگاهی ندارن.

ستاره در تاریخ : 1395/7/21 - - گفته است :
سلام اگه امکان داره یه چندتا کانال تلگرام اموزش عربی خوب و عالی بهم معرفی کنید تا قواعد و مکالمه و اخبار و متون معاصر و قدیم و... را کار کنم البته حتما کانال رایگان باشه چون نمیتونم هزینه پرداخت کنم
ممنونم منتظر هستم البته ایمیل نداشتم یه ایمیل از خودم در قسمت ایمیل وارد کردم پس جواب رو به ایمیلم ارسال نکنید و فقط نظرم رو با پاسخ منتشر کنید بعد چند روز میام همین پست و جوابم رو میخونم
متشکرم
پاسخ : سلام
در صفحه اول معرفی شد.

عباس حسینی در تاریخ : 1395/7/15 - - گفته است :
سلام من دانشجوی عربی هستم و اصیلا ترک هستم و در خانواده ترکی صحبت میکنیم و حتی پدر و مادرم چیزی از زبان فارسی نمیدونند و من هم فقط در حد گفتن منظورم اون هم به شیوه کودکانه بلد هستم البته به طور کامل سخن طرف رو متوجه میشوم با توجه به این اساتید میگویند انسان اول باید زبان فارسی خودش رو یاد بگیره بعد عربی رو شروع کنه نظر شما در این باره چیه و در ضمن من برای تقویت زبان فارسی چیکار باید بکنم از کجا شروع کنم کدوم سایت های روزنامه و مجلات رو بخونم ایا رمان و کتاب هم باید بخوانم یا نه/ایا سایت اموزش فارسی وجود داره
بسیار از سایت خوبتان تشکر میکنم

عبدالوهاب در تاریخ : 1395/7/13 - - گفته است :
سلام مدیریت سایت اگه امکان داره تمام سایت های فارسی زبان که به نوعی به اموزش عربی یا ارائه منابع و کتاب و جزوه و تدریس صوتی و...میپردازند را لیست و در یک پست معرفی کنید
خصوصا سایت های شبیه به از طلبگی تا اجتهاد و ارشیو صوت حوزه که منابع صوتی فارسی تدریس عربی را عرضه میکنند
ممنونم

ugd در تاریخ : 1395/7/9 - - گفته است :
سلام ببخشید خودتون هم صفحات رو ذخیره کنید چون ممکنه سیستم ما ویروسی بشه و حافظمون بپره
دوست خوبم محمد به نکته ی خوبی اشاره کرده بود
متشکرم

محمد در تاریخ : 1395/7/8 - - گفته است :
سلام استاد من میخواهم کل سایت رو یکدفعه و بدون بهم ریختگی فونت ذخیره کنم و موقع از کار افتادن سایت استفاده کنم میخواستم از شما بپرسم ایا با اینترنت دانلود منیجر میشود کل سایت رو بدون بهم ریختگی دانلود کرد یا نرم افزار خوب دیگری در این زمینه وجود دارد چون من نمیتوانم برای دانلود هر پست خبر لینکش را در سایت webpagetopdf.com وارد کنم.
اگر راهنمایی در زمینه میدانید لطفا اطلاع رسانی کنید
متشکریم
پاسخ : سلام
بله دانلود منجر این قابلیت روداره ولی من تا حالا استفاده نکردم.
احتمالا آموزشش تو اینترنت باشه.
موفق باشید

زینب در تاریخ : 1395/7/3 - - گفته است :
سلام استاد اگه میشه خودتون هم صفحات رو ذخیره کنید چون اکثر ماها از کافی نت استفاده میکنیم و نمیتوانیم هر روز به سایت مراجعه کنیم و کافی نت ها حداقا ساعتی 2000 تومان فقط برای یک وبگردی ساده پول میگرند و اگه دانلود هم داشته باشی باید پول جداگانه ای بدی در ضمن طول مسیر هم هست و هر روز باید برای رفتن به کافی نت شال و کلاه کنیم این روزها اینترنت هم نمیتوان گرفت چون دیگه شرکت ها مثل قدیم ترافیک نامحدود ارائه نمیدن مخصوصا مخابرات و اگه هم بعضی شرکت ها با قیمت های بسیار گران مثلا سالیانه حداقل حداقل دومیلیون و سیصد هزار تومان برای اینترنت با سرعت یک مگابیت که اگه بیش از حد دانلود کنی سرعت دانلود رو پایین میاورند چون در اشتراک های نامحدود حداکثر ترافیک برای مصرف میذارن که اگه زیاد دانلود کنی سرعت به شدت پایین میاد خلاصه وضعیت اینترنت تو ایران افتضاحه اینترنت حجمی هم که اصلا به درد نمیخوره به محض فعال سازی سیتم عامل و انتی ویروس و... شروع به اپدیت خودکار میکنند و به علاوه اینکه ادم 20 تا صفحه ساده باز میکنه کلی از حجم ترافیک میره و باید هر هفته ترافیک اضافی خریداری کنه

یادگار در تاریخ : 1395/7/2 - - گفته است :
سلام
اگر سایت و یا وبلاگ خبری فرانسه به فارسی سراغ دارید در هر زمینه ای باشد اشکالی ندارد البته به جز دو سایت دیارنا و المشارق
متشکرم
پاسخ : سلام
متاسفانه چون فرانسوی بلد نیستم بعید می دانم پیدا کنم.


نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:):(;):D;)):X:?:P:*=((:O@};-:B/:):S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟[حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی