خیلی وقتها می خواهیم چیزی بنویسیم ولی نمی دونیم که چطوری شروع کنیم و موضوعات مختلف روا چطور مطرح کنیم. تو چنین جاهایی داشتن نمونه ها و الگوها به دردمون می خوره. مثلا گاهی می خواهیم یک نامه تسلیت به عربی بنویسیم. اگر بدون آگاهی از روش نوشتن این نامه ها در عربی و صرفا با تکیه بر ادبیات این نامه ها در زبان خودمون چنین نامه ای را بنویسیم، نتیجه شاید خنده دار بشه. چون هر زبان سبک و اسلوب خاصی در بیان معانی و رساندن پیام داره.
برای همین باید نمونه هایی از متون گوناگون عربی رو مورد مطالعه و تحلیل قرار بدیم تا با سبک و ادبیات ویژه زبان عربی در نوشتن این متون و نامه ها آشنا بشیم.
تو این پست دهها مورد از نامه ها و سایر نوشته های عربی قرار داده شده که با مطالعه دقیق اونها می تونید تا میزانی طرز نوشتن این متون در عربی رو یاد بگیرید.
تو این مجموعه نمونه هایی از نامه های تشکر، عذرخواهی، گله، نصیحت، تبریک، تسلیت، گزارش، خاطره، مصاحبه،یادداشت روزانه، خبر و... جمع آوری شده.
نمونه ای از نامه های تسلیت عربی:
بسم الله الرحمن الرحيم
أخي الفاضل ................. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحية طيبة ،،وبعد
ببالغ الأسى والحزن وبقلوب مؤمنة بقضاء الله وقدره ، تلقيت خبر وفاةفقيدكم، أشاطركم ألمكم وأحزانكم بهذا المصاب الجلل برحيله، وأتقدم إليكمبتعازينا القلبية الحارة، وبمشاعر المواساة والتعاطف الأخوية المخلصة، سائلالله تعالى أن يتغمد الفقيد العزيز بواسع رحمته ويسكنه فسيح جناته، وينعم عليهبعفوه ورضوانه . إنالله وإنا إليه راجعون ،، أذكرك أخي .. أنه ما من عبدتصيبه مصيبة فيقول :
" إنا لله وإنا إليه راجعون ، اللهم أجرني في مُصيبتيواخلف لي خيراً منها " إلا آجره الله تعالى في مصيبته وأخلف له خيراًمنها وأتمنى أن يلهمك وأهله وكافة أفراد أسرته الكريمة جميل الصبر والسلوانوالسكينة وحسن العزاء. اخوك .....
برای دریافت این مجموعه از یکی از لینکهای زیر استفاده کنید:
عضو شوید
عضویت سریع
آمار مطالب
آمار بازدید
لاتفوتكم! قصة الشاعر العراقي معروف الرصافي مع الأرملة الفقيرة وقصيدته الرائعة فيها
