عربی برای همه ( آموزش مکالمه عربی )

سلام به همه شما دوستان!

امروز با 14 درس صوتی آموزش عربی فصیح و لهجه دارجه لبنانی وبلاگ رو آپدیت میکنم. مطمئنم که این درسها براتون مفید خواهد بود. چون علاوه بر آموزش جمله به جمله، ترجمه فارسی همه عبارات هم گفته میشه. در این درسهای آموزشی مکالمات ضروری و روزمره به عربی فصیح،عربی عامیانه لبنانی و فارسی گفته میشه. هر درس یک فایل صوتی و یک فایل متنی دارد که در آن هم متن عربی مکالمه و هم ترجمه فارسی آن نوشته شده است.داخل هر فایل متنی، متن سیاه رنگ عربی فصیح و متن آبی رنگ لهجه عامیانه لبنانی است.

این مجموعه تالیف جناب استاد علی اکبر اشکبوس می باشد.

استفاده از پادکست در آموزش زبانها کم کم داره به یکی از روشهای رایج آموزشی تبدیل می شه. در این روش درسها و توضیح و شرح آنها به صورت صوتی ضبط می شوند و سازندگان این درسها با انتخاب موضوعات متنوع و جذاب و روشهای مفرح، سعی می کنند که این درسها رو جذابتر بکنند. از این درسها می توان در وقتهای مرده مثلا در ایستگاه اتوبوس و صف نانوایی و... استفاده کرد.

در این پست از سایت عربی برای همه  قصد دارم که شما را با معروفترین سایت پادکست آموزش مکالمه عربی آشنا کنم. این سایت بوسیله چند جوان خوش ذوق عرب ساخته شده است. درسهای این سایت سطح بندی شده است و در کنار هر درس دانلود متن و ترجمه آن نیز امکان پذیر است. برای دانلود از این سایت باید عضو آن شوید و هزینه بپردازید. اما با عضویت مجانی می توانید به مدت هفت روز از این سایت استفاده کنید و در این مدت  درسهای زیادی رو دانلود کنید!

 برخی از درسهای این سایت آموزش عربی فصیح و برخی دیگر آموزش لهجه حجازی (عربستان سعودی) و لهجه لبنانی و... است. استفاده از این درسها فایده دیگری هم داره و اون آشنا شدن با معادل انگلیسی بسیاری از اصطلاحات و واژه ها و جملات عربی است.

به عنوان نمونه درس " فوائد الزوجة النکدية" رو براتون گذاشتم. موضوع این درس فوائد زن بد اخلاقه و از نظر موضوع و محتوا خیلی جالبه.

در این درس نکات جالبی درمورد فوائد زن بداخلاق گفته میشه . حتما دانلود کنید شاید تصمیم گرفتید زن بداخلاق بگیرید!

سه تا درس دیگه هم به لهجه لبنانی گذاشتم.

ورود به سایت و ثبت نام در آن

دانلود فایل صوتی درس فوائد زن بد اخلاق

دانلود فایل متنی درس فوائد زن بد اخلاق

 سه درس به لهجه لبنانی (سطح مقدماتی):

 فایل صوتی درس آویشن (زعتر)

 فایل متنی درس آویشن

------------

فایل صوتی درس حب

فایل متنی درس حب

-----------

فایل  صوتی درس منتصف الليل (نصف شب)

فایل متنی درس منتصف الليل

----------

فایل صوتی درس وين خلقت؟ ( کجا به دنیا آمدی؟)

 فایل متنی درس وين خلقت؟

امیدوارم از این درسها لذت ببرید!

مجموعه  "من التحلیل إلی الإبداع" از جدیدترین کتابهای تالیف شده در لبنان برای استفاده در مراکز مختلف آموزشی می باشد. این کتاب متون و تمرینات متنوعی را برای تقویت مهراتهای چهارگانه عربی برای عرب زبانان در بر دارد. از جمله اهداف این مجموعه تقویت مهارت شنیداری( لیسینینگ) است و به همین منظور مقالات، داستانها و اشعاری بصورت صوتی همراه با این کتاب عرضه می شود.

متاسفانه این کتابها فقط در لبنان قابل تهیه است ولی در این پست از سایت عربی برای همه فایلهای صوتی کتاب 7 و 8 این مجموعه را برای استفاده علاقه مندان به عربی قرار می دهم و توصیه می کنم که همه بویژه زبان آموزان سطح متوسط و بالاتر از آن استفاده کنند و سعی کنند که با قرار دادن این فایلها در موبایل یا دستگاه ام پی تری پلیر همه جا به آنها گوش دهند. با این کار هم از وقتشان به خوبی استفاده می کنند و هم در یادگیری عربی چند قدم جلوتر می روند.

قبلا مجموعه ای به نام "أهلا وسهلا" در سایت گذاشته بودم که برای آموزش لهجه شامی بود. ولی مجموعه ای که در این پست ارائه می شود برای آموزش مکالمه به عربی فصیح است. حتما با روش پیمسلر که در ایران به نام نصرت شناخته می شود آشنایی دارید. این روش بیشتر بر شنیدن و تکرار تکیه دارد و از مفید ترین روشهای خود آموز زبانهای خارجی است.

(توجه داشته باشید که برای استفاده از این درسها نیاز به آشنایی با زبان انگلیسی در حد متوسط دارید زیرا جملات و کلمات درس و همچنین تمارین استاد به زبان انگلیسی بیان می شود.)

فرمت فايلها آر ام است و برای اجرای آنها نیاز به برنامه یا کدک ریل پلیر دارید. 

مجموعه عربی در خواب در واقع فایلهای صوتی نرم افزار رزتا استون عربی است که در کنار ترجمه فارسی آن قرار داده شده است. به اینصورت که پس از تلفظ واژه ها و جملات فارسی، معادل عربی آن نیز گفته می

 در سایتهای تبلیغاتی خیلی در مورد مجموعه های آموزش زبان  در خواب اغراق شده و برخینرا تا حد یک سیر کامل آموزش زبان بالا برده اند. حتی بعضی جاها نوشته اند "شب بخوابید، صبح انگلیسی یا عربی صحبت کنید!"

  در حالیکه این مجموعه چیزی بیشتر از یک سری درسهای  آموزشی که شما را با تعداد نسبتا خوبی جمله و کلمه آشنا می کنه نیست. البته برای کسانی که حوصله چنین درسهایی رو داشته باشند مجموعه مفیدی هست.

چنین درسهایی بویژه برای اشخاصی که مدتی از وقت خود را در اماکن عمومی مانند ایستگاه اتوبوس یا مسیر بین محل کار و منزل و.... می گذرانند بسیار سودمند است چرا که می توانند این درسهای صوتی را در دستگاه ام پی تری پلیر یا موبایل قرار داده و با گوش دادن به آنها در چنین اماکنی از وقت خود نهایت استفاده را ببرند.

در این پست ابتدا می توانید فایلهای صوتی مجموعه عربی در خواب را همراه با ترجمه صوتی فارسی دانلود کنید که این درسها در هفت فایل قرار داده شده است. همچنین می توانید همین درسها را بدون ترجمه در 19 فایل ( با حجم کمتر) دانلود کنید. فایده درسهای بدون ترجمه در تمرین و مرور بدون شنیدن ترجمه فارسی می باشد.

در پایان نیز می توانید فایل متنی همه درسها را به اضافه ترجمه در قالب فایل پی دی اف دریافت کنید.